Home Page Olandese Volante
Home page Site map
::

Mail Art Poesia V.

:: Claudio Di Scalzo: Su come praticai la Mail Art, su come la ritrovo spinto da Sara Cardellino. 1969/2026
05 Giugno 2026


"quanto più duello nel mio interno com eforma di difesa
tanto più divento fauve nell'esterno bramando l'informe"
cds, 1971




Claudio Di Scalzo
SU COME PRATICAI LA MAIL ART
SU COME LA RITROVO SPINTO DA SARA CARDELLINO
1969/2026




"Mistero firma tentazione con nero d'orma REDON
fumetto e S.Antonio ditemi chi son!
cds, 1971


 

Ri-maneggiare Mail Art, e Poesia Visiva, e Narrative-photo, di fine anni Sessanta-inizio Settanta, compresi Ex Libris e ciondoli, dove riversai domestica avanguardia, tra Parigi e Vecchiano, che in comune avean soltanto stagionali cieli bigi, impone qualche riflessione: se la l’aspetta chi mi “spintona” verso questo illustrato passato: e cioè Sara Cardellino. Diciamo confidenza. Dato che, in rima, getto filo e lenza, nelle acque del passato che non macinano più: o ancora macinano se torno laggiu?

Mah. Chissà. Unica cosa di cui son certo, Sara, è che adesso, grazie a te, gioco all’incontrario, come?, spedisco queste cartoline, che allora non spedii, alle date e mesi e anni di ieri, anche alle donne amate, lo sai, son petrarchista; e sapranno giungerci perché il viaggio sarà concesso da me francobollo. Andando all’indietro pian piano i capelli torneranno neri e ricci e le rughe d’adesso scompariranno. Il gioco è bello se dura poco; poco durerà, ma avrò rivissuto, con la fantasia, un’altra reale età.

A te, Cardellino, devo davvero tanto, anche questo ritornato postale timbrato visuale incanto. Grazie da Accio.


 

Retro Mail Art, cds


 


Retro Mail Art, cds.

 

Le cartoline, prodotte dalla “FABBRICA DEGLI OGGETTI UTILI”, da me diretta padrone e operaio, le ricavavo da cartoncino spesso, nel formato delle cartoline da edicola, come nel caso di “Quanto più duello…” a volte però più grandi (c’era un sovrapprezzo in francobolli); oppure usando cartoline postali di produzione delle poste italiane (compresi i biglietti postali) come nel caso di “Mistero firma tentazione…”.

Studiai in quel periodo la storia della posta in Europa e in Italia. E quella dei francobolli. Da qualche parte devono esserci pagine su ciò che scrissi illustrai. La Mail Art, e la Poesia Visiva, che vado riscoprendo conferma che superavo le consuete prassi in uso allora. Spesso ripetive come cascami di Pop Art (del resto la Mail art è un’invenzione americana) con giochi di timbri e lacerti di pubblicità; in Europa furoreggiava una sorta di micro neo-Dadaismo e Surrealismo oppure con collage che compivano ogni dispetto ai significanti. Molto diffusa la credenza che la guerriglia nei segni indebolisse il linguaggio dominante della borghesia capitalistica. Non ci ho mai creduto. Lo confermo e dico. Sol mi garbava il ludico!

La Mail Art che praticai, usando pure la fotografia, ebbe un impianto comunista eterodosso, con riferimento guida ai “Manoscritti economico-filosofici”, di KARL MARX, contro il feticismo della merce estetica e letteraria (tuttora dura, neh!) con rimandi al Lettrismo al Situazionismo a Fluxus. Ampia la declinazione dall’arte, dalla Storia dell’arte moderna, che scoprivo e studiavo, vedendone gli esiti nei musei soprattutto francesi, come si evince dai richiami alla pittura FAUVE ad ODILON REDON nelle due cartoline. L’arte dell’ottocento e del primo novecento non si è consumata come quella delle avanguardie novecentesche. Per questo ho sempre evitato di partecipare a quelle che ritenni e ritengo sette: che siano del Situazionismo epigonale o di altri gruppi rimodernati nel Duemila cosiddetto antagonista.

La Mail Art molto politicizzata, negli anni Settanta, era quella dei tedeschi, dei verdi, sia dellOvest che dell’Est in genere dissidenti, ma ricercanti una forma comunistica non stalinista. I Francesi con le loro eredità in materia di avanguardie erano i più organizzati: anche con riviste.

Su alcune di esse comparvero mie cartoline di MAIL-ART come su DOC(K)S di Julien Blaine e in Italia su ZETA della Campanotto Editore su TAM-TAM di Adriano Spatola e sul CERVO VOLANTE; e ciò me lo fece sapere il fratello che ha riorganizzato l’archivio. Non sono mai andato a mostre che allora venivano organizzate o a Performance. Salvo a una, con il gallerista ROBERTO, organizzata da BEN VAUTIER nella sua casa nei pressi di Nizza. La sua idea geniale di scrivere con grafia infantile su lavagna nera è stata importante anche per la mia avventura telematica on line con TELLUSfolio e l’OLANDESE VOLANTE.

Con il diffondersi del terrorismo brigatista, a metà anni Settanta e dopo, le cartoline “strane” non omologate venivano fermate in posta, analizzate dalla Digos, e stracciate oppure giungevano a destinazione a metà: tolto il messaggio.

Chi aveva creato centri di Raccolta di Mail Art, tuttora in giro on line, come poeti visuale e lineari, ha in seguito venduto le cartoline raccolte. Le mie hanno avuto un’impennata di valore e vendita dopo che comparvi nel catalogo FELTRINELLI con "Vecchiano un paese. Lettera a Antonio Tabucchi" nel 1997 e il nome e cognome sui quotidiani Nazionali. La cosa mi divertì e mi diverte. Pubblicando sull'Olandese Volante con declinazione social Facebook, a volte, mi vorrebbero acquistare cartoline, poesie visuali e tele. Rispondo che gliele regalo se venendo a trovarmi me le pagano con una giornata a vangare al Campo della Barra. Tutti scompaiono. Più sportive le signore. Che accettano. Ma poi Sara Cardellino fa saltare ogni incontro possibile.



 


Commenti COMMENTI


Documenti Correlati DOCUMENTI CORRELATI

» Claudio Di Scalzo: FantomaStirner e marxismo eterodosso. Confessioni scalze a Sara Cardellino. 1975/2026
» Claudio Di Scalzo: Il mio debito verso Marcel Duchamp. Fondamentale capitolo di Impara l'Arte e mettila da parte. Di Scalzo Dusciampoo. Raccontato a Sara Cardellino. 1971/2026.
» Claudio Di Scalzo: I disegni dei maestri al Cabinet des Dessins del Louvre. Impara l’arte e mettila da parte. Degas.1971.
» Accio e Sara Cardellino: Disegno dei Maestri con passati incastri. "Impara l'arte e mettila da parte". La Gatta incinta di Franz Kline". 1973/2026
» Claudio Di Scalzo: “Nel volto dipinto quanto vi ho còlto. A scriverne mi spingo”. Ritratto di giovane donna” di Edgar Degas.
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Oggi è morto Pipo di Rame. Con ricordo di Antonio Tabucchi e Accio a Siena in università.
» Claudio Di Scalzo: ARCHIVIO F.O.U. Fabriquer Objets Utiles. NUMÉRO 1 DE L'ANGE REBELLE. 1981. Con dedica per me di Sara Cardellino.
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Hans Hartung nel 1973 a Parigi mi suggeriscono cose tre. Daniela Cantelli. Con nota febbraio 2026.
» Claudio Di Scalzo: Lettrista installo impianto come un elettricista. Filasciocche, 3. Parigi 1978. AutoArcheologia e Antonia Milk.
» Claudio Di Scalzo: Lettrista installo impianto come un elettricista. Filasciocche, 2. Parigi 1978. AutoArcheologia e Antonia Milk.
» Claudio Di Scalzo: Lettrista installo impianto come un elettricista. Filasciocche, 1. Parigi 1978. AutoArcheologia e Antonia Milk.
» Claudio Di Scalzo: Infernal Communism, Infernale Comunista. Ricordo di Stelio Fenzo, dei Neoimpressionisti anarchici, di Max Ernst.
» Claudio Di Scalzo: "Siamo a Cesena io e l'Ombra". Citazione per via noia mezza sua mezza mia. Marino Moretti e Peter Schlemihl e Margherita Stein. Archivio F.O.U. 1980
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Volto Dipinto per me porto scrittinto. Andrea del Sarto e ritratto di Baccio Bandinelli. 1974/2025
» Claudio Di Scalzo: The decay of healthy bones. La decadenza delle ossa sane. Con Daniela Cantelli. 1974, I. F.O.U.
» Claudio Di Scalzo: Scritti su riviste persi fritti di vista (e ritrovati). 1979/2025. Flash Art n. 92-93 ottobre-novembre 1979
» Claudio Di Scalzo: Impara l’arte e mettila da parte. Raccontala a Sara controparte. Antonio Fontanesi. 1976/2025
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Cercando Afro in Africa. 1973. Raccontato a Sara Cardellino nel maggio 2025 con il grazie alle tarme.
» Claudio Di Scalzo: Ahikù pescati nell’oceano comunista che niuno vede più. A Daniela Cantelli. Monumento famigliare comunista.1976/2017.
» Claudio Di Scalzo: Un’ombra di sedia ovvero Photo and Language in casa Menone via Platone. 1973
» Claudio Di Scalzo: Lavagnetta poesia ben detta. A Sara Cardellino. Debito e omaggio a Ben Vautier. (2009-2025)
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Tre figure: Donna Luna di Vecchiano, Lupa eretta senza fretta, danzatrice notturna sulla forbice, nel salotto Jackson Pollok di Accioho. Ovvero come nacque il CO.D.E. Comunismo Debilitata Estetica. 1977
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Bambino con Destino Poetico. ZZZZ. 1981/2024
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Donne amate dove l'ho trovate. Parigi e Monaco da Fragonard. 1978
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Donne amate dove l'ho trovate. Giovanna D'Aragona regina di Napoli. Parigi. Louvre.
» Accio e Sara Cardellino: Donne amate dove l'ho trovate. Simonetta Vespucci. Chantilly. Museo Condé.
» Claudio Di Scalzo: Brickaccio e June Cardellino sulla Cronosfera indietro al 1895
» Claudio Di Scalzo detto Accio: John Polidori e stirpe di Bientina. Vite illustri e non illustri a volte infami. 2005
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Accostamenti fotosegnici ai pittorici tormenti. Hans Hartung per Sara. Giugno 2009
» Claudio Di Scalzo: Incuba. Lettera alla compagna Nara
» CDS: "Oinochoe Instagram - Febbraietto in greco detto - A Medea Topino Virgolina
» Eric Burdon - Claudio Di Scalzo detto Accio: Young a Walker-on-Tyn ed a Vecchiano. Animals e turismo canterino con diario di comunismo atipico londinese.
» Fabio Nardi e Claudio Di Scalzo: L' Uomo di Munch a Lucca
» Claudio Di Scalzo: Claudio Vlaminck
» Claudio Di Scalzo: Macke scrive a Franz Marc
» Claudio Di Scalzo: Asciugone per eone
» Claudio Di Scalzo: Passo del Funambolo. A Karoline Knabberchen
» CDS: L'Uccisore maramaldo di alberi post-impressionisti
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Cyrano bio un po' mio
» Claudio Di scalzo: Rituale. Disegnini 1
» Claudio Di Scalzo: Lavagna moretta. Lagna di fretta.
» Claudio Di Scalzo: Sintetico Scalzo in Arte
» Claudio Di Scalzo: 40 anni dopo. Foto 1976
» Claudio Di Scalzo: Pizzo Badile
» Claudio Di Scalzo: Antologia Dialettica per il bosco primavera autunno. Con Stefan George, 2
» Claudio Di Scalzo: Antologia dialettica per seno freddo e caldo. Con George e Hofmannsthal, 1
» Claudio Di Scalzo: Wyatt Disca Earp ovvero Far West domestico.
» Claudio Di Scalzo: Vecchiano di Alisdair McIntyre 1
» Claudio Di Scalzo: Fotografie stornate stolte zie
» Claudio Di Scalzo: Bat-Aille infiorato
» Claudio Di Scalzo: Fiori per Bataille 1972/2012 - I
» Claudio Di Scalzo: Improntata Rivoluzione 1
» Disc'Art 1972 - Il Buondì di Fichte per mì - Ma vedi Té (Perfetta Apocalisse)
» Claudio Di Scalzo: Leggere per me è una messa in scena
» Claudio Di Scalzo: Il primo dell'anno in Engadina di Segantini
» Claudio Di Scalzo: L'amica Hemera con Otto Runge
» Claudio Di Scalzo - Margherita Stein: Mardisca in tua vista
» Claudio Di Scalzo: Il basco di Accio il Rosso
» Claudio Di Scalzo: Piccolo manuale in chiaro d'arte. A Sara Capei Corti 2
» Claudio Di Scalzo: Piccolo manuale in chiaro di arte. A Sara Capei Corti 1
» Intervista da fermo scattista a Claudio Di Scalzo di Covata Poco
» Claudio Di Scalzo: Con Mallarmé cito me
» Claudio Di Scalzo: Di piante e fiori e dipinti con Boeklin
» Claudio Di scalzo: 4 battisteri del mio ieri
» Claudio Di scalzo: 4 battisteri notturni forzieri
» Claudio Di Scalzo: 2 poesie x Tamura Yoshiyasu
» Debord spiegato ai bachi. Cura Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo: Discalkovskij in Imitamore
» Arte e Contorni: Malinconia Munch. Cura Claudio Di Scalzo
» Manutenzione nel gelo di “The Lord Bless You and Keep You”. Con Mondrian
» Hegel? Schelling? Hölderlin?
» Arte e Dintorni: Beckmann. Traduzione Margherita Stein
» ARTE e Dintorni d'ISOU. Cura Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo - Ritter: Warten auf
» Alexandre Gabriel Decamps - Dizionario casuale dei pittori dimenticati. Cura Claudio Di Scalzo
» Max Beckmann: La mia teoria. Cura Margherita Stein e Di Scalzo
» Michaux: Il segreto della situazione politica. A cura Claudio Di Scalzo
» CDS: Sulla S.S.T. muore Priebke e vive l'Arte
» Jean Fautrier: La realtà nell'opera. Cura Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo: Il Fantasma dell'Estetica
» Adorno: Necessità  dell'assurdo. Cura Claudio Di Scalzo
» Carpaccio - Sinisgalli: Sant'Orsola. Cura Claudio Di Scalzo
» Antico Volto Amico 1 - a cura di Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo: Il cappello di Beuys sulla cartolina
» Claudio Di Scalzo: Joseph Beuys sulla cartolina
» Debussy con Arturo s'alluna puro con Mallarmé s'abbruna Discalzé
» Claudio Di Scalzo: Olympia e Cabanel, onanismo e coito
» Orson Welles: Sinistra e Arte. A cura Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo: 2 tombe + 2 tombe = 5 con Mahler
» Claudio Di Scalzo: Non sono che un fallito. Vostro Gauguin. E' deciso si muore!
» Claudio Di Scalzo: Requiem con pennello filosofico. Su Rembrandt
» Claudio Di Scalzo. Doppia elevazione. Su Rembrandt
» Claudio Di Scalzo: Noterelle sulla Poesia Visiva 25 anni dopo
» Tristano e Isotta a cura di Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo: Breton e l'Amour Fou. Con foto Eclettica di Margherita Stein
» Poe e Poema nel Doppio - Cura e illustrazione Claudio Di Scalzo
» Werner Hurter. Cura Claudio Di Scalzo
» Georges Fourest. A cura di Claudio Di Scalzo
» MAN RAY RICORDA 2. A cura Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo: D'amore nelle spire tricolore bollire
» Jean Stevo: Visita ad Ensor. A cura Claudio Di Scalzo
» MAN RAY RICORDA 1. Cura Claudio Di Scalzo
» Fuoriquadro sull'Internazionale Situazionista. Cura Claudio Di Scalzo
» Kent Rockwell - Dizionario casuale dei pittori dimenticati - Cura cds
» Osvaldo Licini: L'Olandese Volante
» Lea Vergine: Follia in arte e poesia. Illustrazioni di Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo: Piccolo mito della Formica Puma
» Claudio Di Scalzo: Come si invecchia nell'autunno a Venezia se sei Accio Heathcliff. A Sara Esserino.
» Claudio Di Scalzo: Lingua Fuoricorso
» Encyclopedie des objets utiles et inutiles. Divulgazione a cura di Claudio Di Scalzo
» Informazioni per i collaboratori
» Claudio Di Scalzo: La scrittura di volti di Bruno Dell'Ava
» Claudio Di Scalzo: Indagine sopra una foto di Tancredi