Claudio Di Scalzo

 TELLUS ARCADICO 3

 Dedicato a Nicolas Boileau (1636-1711)

 

Ce qui se concoit bien s'énonce clairement , et les mots pour le dire arrivent aisément

Si enuncia con chiarezza ciò che è stato ben concepito e le parole per dirlo vengono con facilità

Rien n'est beau que le vrai, le vrai seul est aimable 

Nulla è bello se non il vero, il vero solo è piacevole

Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant ou sublime, que toujours le bon sens s'accorde avec le rime

Qualunque argomento si tratti , o piacevole o sublime, il buon senso s'accordi sempre con la rima

Aimez donc la raison: que toujours vos écrits empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix

Amate dunque la Ragione: che i vostri scritti da essa sola prendano a prestito  il loro lustro e il loro pregio

 

 

Oggi è stata la giornata espressionista in disegno e neo-arcadica in scrittura e studi. Mi sono infatti dedicato a tradurre alcune massime del cartesiano Nicolas Boileau che influenzò l'arcadia nel settecento. E ho letto i poeti Rolli e Zappi. I poeti cartesiani e dell'Arcadia come poi quelli illuministi e neoclassici avevano una poetica e un'estetica e una riflessione sulla letteratura. Non come chi scrive di poesia oggi che hanno come orizzonte i "mi piace" sui social network e scambiano la poesia per una bicicletta dove basta pedalare. Insomma i libri prima di scriverli andrebbero letti, e soprattutto quelli che han fatto la storia della letteratura, per proporre un rapporto ancora fra storia e natura, tra essere e scrittura. Parole al vento-web, lo so! e poco me ne cale! l'importante è "usare" queste pagine elettroniche come quaderno di appunti. Domani i disegni su carta andranno su tele grandi. 

Il piccolo dispetto all'arcadia ed a Boileau sta nel disegno dove all'elenganza e misura che richiedevano contrappongo movenze, lo stesso Boileau neè vittima, da ART BRUT, arte dei folli e dei visionari, cioè dell'eccesso non regolato da alcunché.