Olimpia nel racconto “L’Orco insabbia” seduce perché ha mosse da burattino e raschia sillabe inconsulte da un disco di cera che tiene nel petto. Manovella mossa artificialmente dal padre Spallanzani e da Coppelius. Olimpia 2009 muta e roca nell’ebete linguaggio dell’automa seduce con la grazia offerta dalla stasi mortale, dal gelo che rinuncia al linguaggio. Appare innaturale seme consolatorio: immobile e venerato perché irraggiungibile. Fotoalbum imprigiona questo incorruttibile silenzio. Senza che Hoffmann abbia niente da ridire, anzi spalma talco dalle sue ossa su questa verità a sé stante. Ciclico ritorno della sua narrativa verso l’interpretazione. Da baluginante video.

(Claudio Di Scalzo per Tellus 30: "Nomi per 4 stagioni"- Hoffmann/Romanticismo)