Home Page Olandese Volante
Home page Site map
::

:: : Erbario T X. Con Sara o della personificazione del lutto.
10 Settembre 2014

 

 

SU TELLUSFOGLIO 9 GENNAIO 2020
RICOSTRUISCO LA MIGRAZIONE DEGLI ERBARI A FIRMA MIA E DI CC SULL’OLANDESE VOLANTE
AL BLOG L’OMBRA DELLE PAROLE. ME ESPUNTO OVVIAMENTE!

Claudio Di Scalzo: Erbario Triestino che nacque sull’Olandese Volante giardino.
A Chiara Catapano, con la rivelata sindrome di Pete Best ex Beatles. 10 febbraio 2017.

 


 

 

                      

                             ERBARIO TRIESTINO X

                             Dolina

                             (Erba trinità – Hepatica nobilis Miller)

 

                             Era una sorta di breve poema
                             dove prosa snocciolava in filari
                             dolci, carta-di-zucchero, e il verso sgusciava
                             schiaffeggiando acqua sulla superficie per la sposa.
                             Il verso lugubre della civetta a primavera faceva il resto.
                             Così sulle rive iridescenti, squame fiammeggianti sciamano
                             Sopra il pallido orizzonte.
                             È Medea l'incantatrice, oppure gli incantesimi
                             intessuti tra le ombre, dalle unghie delle siccità attraversate?
                             Eccoci al dunque.

                             Ti devo la vita, o una qualche forma di vita:

                             se ci pensi un attimo, soffrivo il male di tutte le spose.

                             Così, quando la musica attaccò
                             e tra i filari carta-di-zucchero gli acini furono maturati
                             tutti in una notte, nessuno fece caso
                             all'unico particolare interessante.
                             Cadde il cielo dentro ai tini.
                             Ebbi un padre o due, una madre o due,
                             e gran parte della vita fu mettersi d'accordo con questo mio corpo.

 

Così la pallida sposa ricorda l'inizio e la fine che non giunse. Perché tutto era già alla fine girando sul proprio asse. E le fresche voci degli invitati, lì dove le giungevano, chiudevano in gola come un sospiro invalido che in fondo macera il tuono. Mia piccola Venere di carne e ossa, mia fiammula ardente e arsa, i nomi franosi di tutti quei lidi tu li conosci. Con scarpe consunte, fino alla corrente oscura che rianima le rocce sei venuta; tieni in mano le scarpe, che non ti sono mai state utili.

Tutti eravamo molto scettici nei tuoi panni. Ma tu capovolta liberavi il tuono da dentro la tua religione, e le porte sbattute verso l'esiguo anelito: eravamo tutti raccolti nella cattedrale, ma non sapevamo – non avevamo compreso – che quello era il fuori, ed era esiguo e non aveva alberi, non boschi o laghi, non aveva i larghi orizzonti marini; null'altro che pietra aveva, e il silenzio imposto dall'officiante sul pulpito d'avorio.

Tu sola posasti un fiore sulla tomba di Anatole, a te sola fu chiara a notte la strada del piccolo cimitero brumoso, a te consegnarono la chiave che apre sotto ogni rigo un pertugio da cui fuoriesce ed empie di sé l'animo paterno, e con piccole sillabe colorate.

 

CC.: "Anatole Mallarmé" - 16.6.2014
a Claudio Di Scalzo

 

 

                                   du jour pauvre

                                   et dont je ne me

                                   doutains pas (1)  

 

                                                            La mia preghiera sfocia in tremula luce

                                                            mentre intreccio una corona d'erba trinità.

                                                            L'ho raccolta nel giardino di Anatole, dove le zolle

                                                            sono più morbide e il vento tace.

                                                            In un luogo senza impeti ho colto la corona per il piccolo Anatole.

                                                            Amo le corone, senza inizio né fine

                                                            e qui giunge e termina il mio corteo nuziale.

                                                            La terra è piena di vermi, ma essi baciano la fronte al piccolo Anatole.

 

              (1) Stéphane Mallarmé:

              "Per una tomba di Anatole". “della luce povera/e di cui non mi/rendevo conto”.

 

 

 

Sara

o della personificazione del lutto

Udine - Chiesa di San Giacomo Apostolo

 

 

Claudio Di Scalzo

LETTERA °°°°° IN VISITA NELLA CHIESA DI SAN GIACOMO APOSTOLO AD UDINE

Cara Chiara, dunque hai raggiunto Udine. Con facilità abitando a Cormons. Sei entrata nella Chiesa di San Giacomo Apostolo. Avrai anche letto quanto affidai al semi-eteronimo (clikka) Margherita Stein su Sara o della personificazione del lutto scolpita da Antonio Corradini (Este, 1668 - Napoli 1752). Ora è il tuo turno di scriverne.  Qui, mi piace pensare, sta la forza e la rotta, originale, dell'Olandese Volante. Sapendomi triste per la morte del mio cugino Angiolo, e tanto coinvolto dalle nostra recente visita nel paese di Karoline Knabberchen a Guarda in Engadina e poi a Castelmur in Val Bregaglia, hai scritto sull'erba  "Trinità - Dolina - Erbario Triestino" dove compare Anatole il figlio di Mallarmé morto in tenera età e immagino che pianta e sfortunato giovinetto siano stati il viatico per scoprire quanto Sara aveva da rivelarti, per poi confidarlo anche a me, sulle tre candele accese fotografate accanto alla sua veste in materia di Speranza e Carità e Temperanza  per oltrepassare il lutto.
Sono contento che il mio suggerimento ad avvicinarti a Mallarmé (ricordati però che i miei son suggerimenti senza impegno, una volta ci indovino e dieci no!, e che  a volte è meglio scansarli) con questo suo libro-diario-requiem dedicato al figlio, poco citato  e poco letto, ti abbia tanto colpito fino a ricavarne un ritratto. Ne ho alcuni anch'io fatti in anni passati  e devo ritrovarli. Questo nomadismo che appronti è coinvolgente per L'Olandese Volante. Piante  e fiori. Ho ripreso anche in mano i "FIORI DI BATAILLE degli anni 1975. Se continua così nel nostro scambio queste piante generanno una foresta. Oppure anche giardini carnivori. Basta non ci siano giardinieri o boscaioli. 



 


Commenti COMMENTI