CDS: Beckett maglione sfilacciato - 2013 

 

 

 

 

 

 

Samuel Beckett/Dieppe Glocale

 

 

 

                                         DIEPPE

 

                                         again the last ebb

                                         the dead shingle

                                         the turning then the steps

                                         towards the lighted town

                                         (1937)

 

 

 

                                                    dinovo schiumacciolo utimo

                                                    sassaia defunge

                                                    prillo a vòto mozziato trepestìo

                                                    nell’andà a lumi rinvecchiniti

 

                                                    tr. Accio figlio di Lalo

 

 

 

                                                                                    ancora l’ultimo riflusso

                                                                                    i ciottoli morti

                                                                                    il mezzo giro poi i passi

                                                                                    verso le vecchie luci

 

                                                                                     tr. Rodolfo J. Wilcock